"l’eleganze europea"